Quod erat demonstrandum
Эдгар Аллан По, конечно, лажает в теории вероятностей по-крупному (из-за чего в детстве я жутко возмущалась соответствующими эпизодами «Тайны Мари Роже»). Но обнаружить подобное у Лема...
Всякий математик скажет, что если вероятность выхода из строя отдельной детали один на миллион, а для функционирования устройства нужно, чтобы одновременно работали все детали (которых как раз миллион), то вероятность аварии в целом вовсе не единица (достоверное событие), а приблизительно 63%... *в шоке*
