Никто не знает, возможно ли какими-нибудь тегами реализовать отступы в начале абзаца? Я пока придумала только извращенный способ: ставить перед каждым абзацем несколько неразрывных пробелов. Но это ужас что такое

---

zldbr: Да что там Малевич?! Картина Б. Гейтса "Голубой экран" вызывает гораздо более сильные эмоции, чем пресловутый "Черный квадрат" :-D
©

Это точно. Мне поставили новую ОС неделю назад — и вот он, , не заставил себя ждать. А мастер до сих пор не перезвонил
Сфотографировала экран, теперь у меня хотя бы будет вещественные доказательства

---

Когда я тоскую из-за долгих перерывов в показах «Теории Большого взрыва» (да и последняя серия, в отличие от 15, 16 и 17, порадовала не так сильно), я иду на xkcd.



Upd. Кстати о ТБВ. Вот на какой отзыв я наткнулась:

души у них нет.
мозг есть, тело есть.
но ничего духовного, ни в одной серии. (а я посмотрела все)
это делает сериал ущербным.

пруфлинк
Я как бы даже и не знаю, что сказать

запись создана: 01.04.2010 в 23:21

---

Так, ну пока я не ушла добечивать фики, порекомендую любителям сказок «Хлебное дерево»: очень интересную сказку-притчу, которую написала моя мама! Надеюсь, вам понравится!

---

Что сегодня было!
Я, в общем, постепенно обживаюсь на новом железе. Аську пока не поставила (и вообще не знаю, что с ней делать, кажется, ее взломали), зато установила скайп. И мне, конечно, сразу захотелось добавить френдов. Набрала в поиске ник френда, как раз по совету которого я и поставила скайп, отправила запрос на добавление... А надо сказать, что у меня с утра невероятно глючило переключение раскладок. Я и клавиатурой пробовала, и мышью — ну никак не переключалось на русский! Ладно, думаю я, забью пока на это. Написала «It's me».
И через несколько часов мне приходит ответ: «who are u?»
Упс, подумала я.
«Excuse me... Aren't you ... from Harry Potter's fandom?»
Она ответила:
«mmm..no!!i'm ... from "The song of ice and fire"!»
Я обалдела от такого совпадения и написала:
«Oh, I'm sorry! But my friend ... likes Martin too! %)))»
После этого от нее пришел ответ, заставивший меня задуматься:
«there was almost no dubt...!the name does not lie!!»
«I didn't know that it's Martin's character!!!» — в офигении написала я, и я действительно не знала, хотя уже года три общаюсь с моим френдом)))
В общем, мы разговорились, она оказалась итальянкой из Падуи! У нас обеих английский язык на уровне «моя-твоя не понимай», но все равно было весело. Особенно когда мы пытались понять, сколько между нами километров.

Я: what longitude of Padova?
10°? 12°?
Она: i don't know!!
Я: I try to calculate how many km are
Она: how?
padova- volvograd are 2500 km..
but volvograd is not near you, not?
Я: 2 pi * Earth's radius * cos 45° * 30°/360° = 2370 km
hmm, volgograd is easter than me)
Она: oh yes..you're a teacher!!!!!

Ыыы, впервые вот так болтаю с иностранцами)))) А сейчас быстро говорите мне свои скайпы, а то я как еще наошибаюсь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Аромат чёрных роз в тёмный, как ночь, полдень

Мой перевод по «Утэне». Запись пока закрыта для ПЧ, потому что автор еще не ответил открываю, разрешение получено! Огромное спасибо моей бете Lady Nym за помощь и советы!

Название: Аромат чёрных роз в тёмный, как ночь, полдень
Оригинал: The Scent of Black Roses in a Midnight-Dark Noon
Автор: Harukami
Перевод: Диана Шипилова
Бета: Lady Nym
Гамма: Forion
Фандом: Shoujo Kakumei Utena
Тип: слэш
Рейтинг: PG-13
Аннотация: Микагэ/Мамия, сага Чёрной Розы. Заглянуть в чувства — и не найти их. Заглянуть в вечность — и не найти её.
Дисклэймер: все права принадлежат BE-PAPAS, автор и переводчик не извлекают никакой выгоды.



Я вижу мертвецов… всё время…

С верхних этажей, из ярко освещённых залов — во мглу комнаты глубоко-глубоко под землёй; этот переход всегда немного щекотал Микагэ нервы, но он никогда не пугался сильно. Общественная жизнь проходила при свете, наверху, где он встречался с остальными, работал за компьютером в кабинете или вешал картины, намекающие на другой, личный мир. Этот мир был миром нижних этажей, тёмным миром, где была его спальня, аквариум и зал с гробами и выстроившимися в ряд ботинками. Мамия никогда больше не осмеливался покидать тёмный мир. Дождь угнетал его. Солнце жгло. Воздух душил. Люди раздражали. И он оставался внизу, в комнатах, где они растили чёрные розы, строили планы, разговаривали часами и занимались любовью.
Лифт остановился, и Микагэ шагнул наружу, мельком осмотрев зал с гробами, прежде чем пройти в самую тёмную комнату, освещенную только аквариумом, в котором росла одинокая еще не почерневшая роза. Мамия стоял рядом и смотрел, как на розу капает вода.
Мамия однажды по его просьбе объяснил: «У каждого есть душа. — Хрипловатый голос был мягким, как шёпот. — Душа, меч и роза, все они должны быть едины. У меня есть роза, а у тех, для которых розы важнее всего, есть меч и душа».
Такого объяснения Микагэ вполне хватало. По крайней мере, большего он и не ждал. Он никогда не спрашивал, ни где его роза, ни где его меч.
— Мамия, — сказал он, подойдя к аквариуму и взявшись за край.
— Сэмпай, — откликнулся Мамия, не поднимая взгляд. — Она еще не почернела.
Когда-то давно Мамия делал чёрные розы по-другому. Его сестра выращивала тёмные розы и высушивала их до черноты, но Мамии этот способ никогда особенно не нравился. Этот же метод — когда внешние лепестки меняли окрас от пропитывания темнейшими частями человеческой души — был куда более чистым, и розам не приходилось влачить посмертное существование: они ведь не умирали.
— Еще почернеет. Мамия?
— Сэмпай?
— Ты скучаешь?
Мамия наконец посмотрел на него, наклонив голову. В зелёных глазах был вопрос.
— Скучаю по чему, сэмпай?
— По запаху сухих роз в полдень. — Не нужно было пояснять. Он помнил, как в то время, еще до жертвоприношения, сидел за столом с больным мальчиком, который теребил сухие цветы, пока они разговаривали. Он знал, что Мамия помнил это так же хорошо. Микагэ перегнулся через аквариум и легонько погладил руку Мамии.
— Нет, сэмпай. Аромат этих роз притягателен по-своему, и полдень никогда не превосходит полночь.
— Понятно.
Молчание. Всплеск воды.
— Мамия?
— Сэмпай?
Внезапно они оба оказались с одной стороны аквариума, держась за руки; умелые пальцы Микагэ ласкали смуглую ладонь мальчика.
— Ты скучаешь?
— По чему, сэмпай?
— По свету, Мамия.
Молчание. Всплеск воды.
— Нет, сэмпай. Тьма притягательна по-своему, и в этой тьме мы никогда не состаримся и никогда не умрём. Это темнота вечности.
— Понятно.
Темнота вплотную окружила их, и Микагэ почувствовал, как Мамия ведёт его куда-то уверенными шагами, хотя сам Микагэ был слеп в этой тьме. А-а. Спальня.
Мамия потянул вниз голову Микагэ и прошептал ему на ухо:
— Сэмпай?
Губы легко притронулись к ключице.
— Мамия?
— А ты скучаешь по мне там, наверху?
Руки бегали по форменному пиджаку, расстёгивая застёжки.
— Да.
— На самом деле, правда скучаешь?
— Да.
Губы встретились, слились, расстались.
— Тогда тебе не нужен свет, сэмпай.
Он снова взял Микагэ за руку и повёл его к кровати с тёмным покрывалом и белыми наволочками и прикроватному столику с красными и жёлтыми розами.
— Сэмпай?
— Мамия?
— Ты веришь в вечность?
В этой темноте Микагэ мог видеть лишь приглушённые цвета роз, белеющие из-под покрывала простыни, блеск призрачных зелёных глаз Мамии.
— Да. — Теперь уже он видел больше: тьма не столько мешала его зрению, сколько укрывала его подобно нежным поцелуям любимого. Он увидел, как уголки губ Мамии приподнялись в привычной улыбке. — Да, я верю в вечность. — Он придвинулся, притянув Мамию в объятья, и, как и всегда, его поглотил аромат чёрных роз.
Улыбаясь, Мамия потянул его вниз.
— Вот она, вечность.

@темы: мои фики

---

Кто-нибудь хочет быть бетой ма-а-аленького перевода по «Утэне»?

---

Не совсем трезвые математики — это сила
На дне рождения подруги играли в мафию. Было шумно и весело. Моя соседка после четвертого круга возопила: «Нет, ну посмотрите, я опять мафия! Это же какая вероятность?!». Я ответила: «Четыре одиннадцатых в четвертой степени»
Кстати, мне снова пора построить учеников. Если бы все занятия сегодня состоялись (а их было запланировано шесть, я даже по такому случаю подумывала перетипироваться в Штирлица), я бы вообще не смогла попасть на день рождения. Останусь пока Робом)))

---

Был у меня как-то случай на занятии, но я забыла о нем написать и вспомнила только сейчас
В общем, мы повторяли с одним мальчиком геометрию, и я спросила его, как доказывается теорема Пифагора. Он подумал и ответил, что через основное тригонометрическое тождество. Да, мальчик довольно способный)))
— Хитрый какой! — развеселилась я. — А как тогда доказывается основное тригонометрическое тождество?
После такого прозрачного намека до него дошло, что получился порочный круг, и мы с ним вспомнили другое, подходящее доказательство. А я вот задумалась: возможен ли другой способ доказательства этого тождества, чтобы им, в свою очередь, можно было доказывать теорему Пифагора? Думаю, что все-таки возможен. Например, разложить его как квадрат разности, используя комплексные числа, а потом свернуть каждую скобку в экспоненциальную форму выражения комплексного числа. Там единица получается просто и быстро, нивапрос))) Но может, здесь все-таки есть порочный круг, а я его не заметила?

---

Видно, сейчас это горячая тема — да она и всегда была горячей.

Вопрос: Какая позиция вам ближе?

1. Читатель должен быть заранее предупрежден о поворотах сюжета, которые его могут отвратить или расстроить		21	(19.81%)
2. Читатель не должен быть предупрежден (ну или в самых крайних случаях), потому что это во многом убьет интригу		85	(80.19%)
Всего:		106

---

О, я это сделала Не прошло и года! Выкладываю очередной кусок «Патриотизма»: если кто не в курсе, это фик, в котором действуют почти исключительно новые персонажи, а главный герой — Мартин Лэнс Приключения продолжаются! Все можно найти в ЖЖ по соответствующему тегу.
Огромное спасибо преданному читателю Лоторо, пинавшему меня больше всех — надеюсь, Лоторо, именно в этот день вы особенно обрадуетесь, и с днем рождения вас!

---

Буду приучать себя ставить не только нормальные тире, но и нормальные кавычки абсолютно везде — благо, с типографской раскладкой Бирмана это стало делать гораздо проще. Так что если вдруг кто-то заметит, что я сбилась, не стесняйтесь тыкать носом)))

---

Зашла в тему на форуме «Ваш любимый пейринг с Альбусом». Там каких только вариантов нет — лидирует, конечно, Геллерт, но и всякие Снейп с Поттером не дремлют Один человек (интересно, кто же?) проголосовал за Скримджера.
— А что, существуют фики с пейрингом Каркаров/Дамблдор и Скримджер/Дамблдор?! — интересуется один юзер.
— Насчет Каркарова не знаю, а вот Скримджер/Дамби сама видела, — отвечает другая и ставит блевательный смайл
В общем, они еще немного поудивлялись и принялись обсуждать другие пейринги Sic transit gloria mundi!

---

Рекомендую

ivanna343 закончила сегодня перевод чудесного фика «От осени до весны» — рекомендую всем, кто любит хорошо прописанный мир, новых персонажей и нешаблонные сюжеты фиков.

Аннотация: Волдеморта больше нет, но Румыния — все то же магическое захолустье. И полукровки здесь должны знать свое место и не мечтать о прекрасном чистокровном принце.

Главы 1–5
Главы 6–9

---

Вот это травища!)))

Беспрецедентное право, автор Анор.
Саммари: С подачи американского политтехнолога Тот-кого-нельзя-называть решает на время отложить план силового захвата власти в магической Британии и баллотируется на должность министра магии.

цитата

- Да-да, именно поэтому я здесь, - перебил Уоллес. – Видите ли, я возглавляю предвыборный штаб волшебника, известного как Темный Лорд.
- Это же абсурд! – взорвался И. О. после небольшой немой сцены. Находящиеся в кабинете его подчиненные начали громко шушукаться. – Это невозможно и недопустимо!
- Только что министр-самозванец заявил, что считает недопустимой конкурентную борьбу в высших эшелонах власти…
- Да уберите этот идиотский микрофон! Вы знаете, о чем я говорю! Вы-знаете-кто – опасный преступник, и не может выдвигаться…
- Если бы Вы внимательно читали законы, по которым теоретически собираетесь править, - заявил политтехнолог, - то знали бы, что никто не может быть признан виновным – и, соответственно, называться преступником до того, как будет признан таковым вступившим в законную силу приговором суда. Насколько мне известно, наш кандидат никем и никогда осужден не был. Следовательно…
- Хотите сказать, - Скримджер зло сощурился, - что, например, МакКиннонов Тот-кого-нельзя-называть не убивал, они сами умерли?
- МакКинноны… - Конрад задумался. – Они были шотландцы, если я правильно понимаю. Ну, так это разрешено. Я могу прямо сейчас съездить в государственный архив и привезти вам копию закона, до сих пор формально не отмененного и допускающего по воскресеньям стрелять в шотландцев из арбалета.
- И где Вы там видели арбалет, можно узнать? И при чем тут вообще…
- А я напоминаю, - уже несколько веселым голосом сообщил Уоллес, - что решение Визенгамота от 17 апреля 1912 года допускает в случае существования лакун в магическом праве Британии применять по аналогии нормы права маггловского. Также напоминаю, что после того, как Папа римский объявил арбалеты незаконным и богопротивным оружием, тот же Визенгамот приравнял стрельбу из арбалета по волшебникам к использованию Убивающего проклятия. Следовательно, обратное тоже верно. А скажите, чего Вы, собственно, так напряглись? Вы что, боитесь, что люди проголосуют не за того, за кого надо, и Темный Лорд случайно победит?

---

Похоже, что все вокруг было против моего похода в кино на Шерлока Холмса, но все-таки мы это сделали Ассиди писала, что третьего числа нам вообще не смогли показать фильм и в конце концов вернули деньги; сегодня же мы пошли уже более расширенной компанией вместе с мамой, моей тетей Викой и ее мужем Колей. И все равно чуть не накрылось это все, потому что как-то не очень хорошо я себя чувствовала — но не повод же это остаться дома, тем более что мы в кино ходим раз в сто лет!!! И мы не пожалели: фильм замечательный, очень бодрый, с отличным визуальным рядом и музыкой. И я заметила, что Блэквуд говорит голосом Снейпа, уже потом в сети нашла, что это действительно так!)))
Сразу захотелось купить канон и перечитать наконец. Пока не могу определиться с изданием и переводом. Избранные рассказы я не хочу, мне бы все про Шерлока Холмса, а про переводы я вообще не в курсе, какой считается лучшим...

---

Моя альфа Almond выложила чудесную романтичную историю про Теда и Андромеду — Легенда о нас. Как всегда, с трепетом читаю отзывы чуть ли не как свои
Приехала Ассиди (и подарила мне Скримджера!). У нас насыщенная культурная программа: смотрели разные клипы, и те, что она привезла, и те, что прислала Танка, гуляли по городу, изрядно вымокли под дождем с одним зонтиком на троих Нашла у нее на флэшке забавный юзерпик — и стала бы носить, если бы там не была пропущена запятая…
Пробок в городе вовсе нет, что хорошо, но, к сожалению, транспорта нет тоже — маршруток фиг дождешься. Погода совсем не зимняя. У нас и раньше бывало, чтобы под Новый год плюсовая температура, но такого, чтобы снега совсем не было, я и не припомню

---

Почему, ну почему при нажатии на ник в комментариях он вставляется в текст коммента с последующим пробелом?(( Если я хочу отделить ник абзацем, то пробел бесполезен. А если хочу поставить запятую, так и вовсе вреден Вообще не могу понять, зачем он там.

---

Давайте поиграем
Угадайте, о каком пейринге какой паре человек я думаю в последнее время? Просто в двух книжках недавно о них читала, и совершенно в разном ключе. Контраст прямо-таки заворожил
Итак, кто они? Задавать можно любые вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет")))