В такие минуты я очень жалею, что хреново читаю по-английски. 'Advantage, in Auburn or Blonde,' Horace/Gild...

понедельник, 20 апреля 2009

00:29

Quod erat demonstrandum

В такие минуты я очень жалею, что хреново читаю по-английски.
'Advantage, in Auburn or Blonde,' Horace/Gilderoy, Albus/Rufus, Rufus/Percy

:alles:

URL

Отпуск закончен - продолжаю работать. Вот думаю, взять ли... ВОт и я!да меня давно не было, и пока еще не будет! вот н... Как выясняется, в жизни нет ничего абсолютно полезного ил...

По всей Корее через метр на два расставленны автоматы по ... Ладно, в попу интернет! Пора за работу! (В 23:28 по моим)... "А может быть, все немного иначе – и проблема вами н...

Комментарии

20.04.2009 в 00:33

Marisa Delore

Это, верно, не лучший мир, но и я посчастливей многих: у меня нет стрелы. Есть желание стать стрелой.

Была бы я переводчиком...
Он маленький, может кто сподобится...

URL

20.04.2009 в 00:36

Диана Шипилова

Quod erat demonstrandum

Marisa Delore
А ты прочла уже? Сильно похоже?

URL

20.04.2009 в 01:07

tirzaka

say you don't want this circus we're in but you don't, don't really mean it (с)

Диана Шипилова, там про Альбуса, который отбирал себе рыженьких любовников среди озабоченных ученичков

Рыжих - потому что один блондин разбил ему сердце, а от брюнетов - одни неприятности.
Тебе оно надо?

URL

20.04.2009 в 01:09

Диана Шипилова

Quod erat demonstrandum

tirzaka
Ыыыы, все настолько плохо, да? Сайдж тоже сказала, что не смогла дочитать... :alles:

URL

20.04.2009 в 01:17

tirzaka

say you don't want this circus we're in but you don't, don't really mean it (с)

Диана Шипилова, вот тебе цитата, выдранная, правда, из контекста, но однозначная

Это Дамблдор соблазняет юного Руфуса -старосту у себя в кабинете:
"Ты спросил, чего я хочу?" - невозмутимо продолжал Альбус. - "Я хочу тебя, мой мальчик".
Дальше и я не читала

URL

20.04.2009 в 01:21

Диана Шипилова

Quod erat demonstrandum

tirzaka
Да уж. Это не то что непохоже, это нечто прямо противоположное :alles:

URL

23.04.2009 в 10:34

Тиу

i could pee on this (c)

Диана Шипилова
может, все же перевести?..

URL

23.04.2009 в 10:40

Диана Шипилова

Quod erat demonstrandum

Тиу
А ты прочла? Тебе понравилось?

URL

23.04.2009 в 10:42

Тиу

i could pee on this (c)

Диана Шипилова
просмотрела.=) На самом деле страшно не мое, но перевести я бы смогла, ибо достаточно коротко.

URL

23.04.2009 в 10:45

Диана Шипилова

Quod erat demonstrandum

Тиу
Ой... я подозреваю, что это и не мое тоже, учитывая все, что тут сказали. Но почитать страшно хочется... :alles:

URL

23.04.2009 в 10:49

Тиу

i could pee on this (c)

Диана Шипилова
Давай я его как бы случайно переведу, а потом сделаем вид обе, что это какой-то левый перевод, который мы просто нашли на просторах интернета)))

URL

23.04.2009 в 11:02

Диана Шипилова

Quod erat demonstrandum

Тиу

*усиленно делаю вид, что этого разговора не было* :lol:

URL

23.04.2009 в 11:07

Тиу

i could pee on this (c)

Диана Шипилова
потом на него даже можно поругаться за сюжет и за дерьмовый слог переводчика)))

URL

23.04.2009 в 11:26

Диана Шипилова

Quod erat demonstrandum

Тиу
За сюжет — всенепременно))) Только чувствую я, что реакция у меня будет такой: :buh:

URL

23.04.2009 в 11:29

Тиу

i could pee on this (c)

Диана Шипилова
я начала. и даже спросила разрешение у автора корявым нижегородским языком.
в любом случае, у меня слишком много делового английского - мне нужна практика в таких вещах))

URL

23.04.2009 в 11:33

Диана Шипилова

Quod erat demonstrandum

Тиу
Ого! Ух ты! *боицца* :lol:

URL

23.04.2009 в 11:41

Тиу

i could pee on this (c)

Диана Шипилова
А ты это отбетишь!)))
*пугает*

URL

23.04.2009 в 11:42

Диана Шипилова

Quod erat demonstrandum

Тиу

URL

26.04.2009 в 18:47

Rendomski

Мастер трансфиругации (C).

А вы читали фик, на который я давала ссылку несколькими постами ниже?
Этот что ли? Увы, да :cheek:

.

Но если устраивать околофанклубскую авантюру, то за компанию могу побыть восторженным читателем. В деффаческом стиле, даже под несколькими никами :laugh:

URL