Есть ли у нас устоявшийся перевод выражения baby shower?

суббота, 27 октября 2012

15:38

Quod erat demonstrandum

URL

Поделиться

Разумеется, что тупого и примитивно-понятного языка в ет... Ето штуки тоже занятные, так как периодически разговарива... Все-таки моя нерешительность - мой крест. Она мне всю жиз...

Вычитала сегодня: Называться будет "Lyrics of love&... Если кто не помнит классиков - о кино. С фильмами картин... [изображение]

Комментарии

27.10.2012 в 17:24

k8

Великий нехочуха

По-моему, совсем нет, как нет самой традиции. Тут разве что использовать широкие аналогии, "крестины" какие-нибудь.

URL

27.10.2012 в 17:31

Диана Шипилова

Quod erat demonstrandum

k8, крестины — это уже после рождения ребёнка, а тут имеется в виду вечеринка с подарками для беременной женщины. Видимо, только описательно можно передать.

URL