Увидела у Аввы

[Диана Шипилова]

Лем критически относился к этой своей ранней работе, запретив впоследствии переводить её на другие языки. В частности, Лем запретил переводить «Магелланово облако» на японский язык, со следующей формулировкой: «Япония не знала коммунистического режима, и если мой роман обратит в коммунизм хотя бы одного-единственного японца, мне суждено гореть в аду».

Какая прелесть! Фандомные авторы, не дающие разрешения на перевод, нервно курят в сторонке

Comments

[miraizo]

Диана Шипилова
ы-ы-ы-ы-ы

...нет, блин, это реально здорово

[Диана Шипилова]

miraizo
Обожаю Лема, на самом деле

[Гельвард Манн]

Диана Шипилова

Мне тоже понравилось это высказывание Лема))) Особенно в свете того, что он был атеист)))