Я, в общем, постепенно обживаюсь на новом железе. Аську пока не поставила (и вообще не знаю, что с ней делать, кажется, ее взломали), зато установила скайп. И мне, конечно, сразу захотелось добавить френдов. Набрала в поиске ник френда, как раз по совету которого я и поставила скайп, отправила запрос на добавление... А надо сказать, что у меня с утра невероятно глючило переключение раскладок. Я и клавиатурой пробовала, и мышью — ну никак не переключалось на русский! Ладно, думаю я, забью пока на это. Написала «It's me».
И через несколько часов мне приходит ответ: «who are u?»
Упс, подумала я.
«Excuse me... Aren't you ... from Harry Potter's fandom?»
Она ответила:
«mmm..no!!i'm ... from "The song of ice and fire"!»
Я обалдела от такого совпадения и написала:
«Oh, I'm sorry! But my friend ... likes Martin too! %)))»
После этого от нее пришел ответ, заставивший меня задуматься:
«there was almost no dubt...!the name does not lie!!»
«I didn't know that it's Martin's character!!!» — в офигении написала я, и я действительно не знала, хотя уже года три общаюсь с моим френдом)))
В общем, мы разговорились, она оказалась итальянкой из Падуи! У нас обеих английский язык на уровне «моя-твоя не понимай», но все равно было весело. Особенно когда мы пытались понять, сколько между нами километров.
Я: what longitude of Padova?
10°? 12°?
Она: i don't know!!
Я: I try to calculate how many km are
Она: how?
padova- volvograd are 2500 km..
but volvograd is not near you, not?
Я: 2 pi * Earth's radius * cos 45° * 30°/360° = 2370 km
hmm, volgograd is easter than me)
Она: oh yes..you're a teacher!!!!!
10°? 12°?
Она: i don't know!!
Я: I try to calculate how many km are
Она: how?
padova- volvograd are 2500 km..
but volvograd is not near you, not?
Я: 2 pi * Earth's radius * cos 45° * 30°/360° = 2370 km
hmm, volgograd is easter than me)
Она: oh yes..you're a teacher!!!!!
Ыыы, впервые вот так болтаю с иностранцами)))) А сейчас быстро говорите мне свои скайпы, а то я как еще наошибаюсь