• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:38 

пост благодарностей

Quod erat demonstrandum
Просто хочу сказать огромное спасибо тем, кто поддерживает меня с переводом, смотрит и обсуждает сериал.
И, конечно, в первую очередь это Амелия Б., которой я невероятно благодарна за энтузиазм в обсуждениях и за эмоциональность :white:
И не могу не отметить Hahnenfeder, которая, хотя пока и не смотрела перевод :smirk:, тоже всячески поддерживает во мне энтузиазм, просто необходимый для такой трудной работы :squeeze:
И, наконец, если бы не этот пост k8, ничего этого просто-напросто бы не было, потому что я сейчас вообще не говорила бы по-испански и понятия не имела бы о сериалах Аргоса.
Извините за пафос :rotate: Всех люблю!

19:48 

Quod erat demonstrandum
Френдлента неожиданно щедра на Щербакова:

11:50 

Quod erat demonstrandum

Вопрос: А вы бы хотели посмотреть первую серию Infames с русским переводом?
1. Да!  11  (64.71%)
2. Да, но только когда всё будет переведено.  2  (11.76%)
3. Даже не думай! У тебя «Восьмая заповедь» не закончена!  1  (5.88%)
4. Просто кнопка.  3  (17.65%)
Всего: 17
01:12 

Quod erat demonstrandum
Ха, теперь не могу спокойно смотреть на это вот лицо:

...без мыслей о том, что это какая-то дикая генетическая смесь Фелипе и Порфирио :alles:

21:01 

Quod erat demonstrandum
Дорогая Hahnenfeder! Наконец-то я дома и могу поздравить тебя с днём рождения! В подарок — шипперские гифки :rotate:

один ОТП!

и второй!!

Желаю тебе счастья, вдохновения и клёвых фандомов!

23:14 

Quod erat demonstrandum
В теме правдоруба про редкие пейринги заикнулась о том, что шипперю Перси и Руфуса. Добрые аноны принесли ссылку на мой собственный фик :weep3: Сейчас вот перечитала — а ведь цепляет, зараза. С удвоенной силой теперь страдаю, что никто не пишет по Infames.

16:00 

Quod erat demonstrandum
Зашла по ссылке на зажигательную дискуссию на инсайде, зачиталась — и тут вижу такое!

Пишет Гость:
26.08.2012 в 11:46


кавычки! Это вот такие неприметные штучки, выглядят вот так: "", для особо упоротыx иx можно писать вот так «», но это уже несколько вышло из моды и чаще сейчас пишется только когда нужно выделить название, например ООО «Одуванчик»
Анон, уйди из интернета и не давай больше советов по русскому языку никогда.
Русские кавычки есть двух типов: «» и „“. То, что ты изобразил, является знаком дюйма или, для особо упоротых, может быть знаком секунды. Нормальные грамотные кавычки не вышли из моды. Они не используются просто потому, что на стандартной клавиатуре нет для них кнопочек, потому что инженеры, которые разрабатывали клавиатуры, хуй клали на русский язык и его правила. Но у всех, кроме отсталых имбецилов этих инженеров и прочей полуграмотной братии, есть возможность установить раскладку клавиатуры с поддержкой нормальных кавычек, или пользоваться Alt+0171 и Alt+0178. Или воспользоваться стандартной дайри-кнопкой:


Оставлять курсив в переводе — тоже говно.

URL комментария

:heart:
Не могла не унести себе на память =)

22:29 

Quod erat demonstrandum
Да что ж такое. Вот уже третий раз за последнее время встречаю на дайри, что в геометрии Лобачевского параллельные прямые пересекаются. Можете посмотреть.
Пожалуйста, если вдруг вам захочется поумничать, использовать красивую метафору, да мало ли что ещё, не повторяйте эту глупость. Параллельные прямые не пересекаются по определению.

16:03 

Quod erat demonstrandum
Должна признаться в фандомной измене :pink:
читать дальше
P.S. Аватар выпал случайно, но очень даже подходит.

18:07 

Quod erat demonstrandum

22:39 

Quod erat demonstrandum
16:04 

Quod erat demonstrandum
Ух ты, как модифицировалась кнопка «Написать у себя» :)

17:24 

Восьмая заповедь

Quod erat demonstrandum
У меня в организме острый недостаток фидбэка. Как некоторым из вас уже известно, я сейчас перевожу сериал «Восьмая заповедь», потому что он очень понравился мне, и хотелось бы поделиться найденным с остальными. Работа это достаточно нелёгкая и долгая, при моём-то знании языка. Чем больше будет заинтересованных людей, тем больше у меня будет сил продолжать.
Основные темы сериала: проблемы свободной журналистики, политика, искупление вины, семейные взаимоотношения.
Уже переведены пять серий.
Кто заинтересовался — прошу сюда. Отзывы и впечатления только приветствуются :)

09:07 

Quod erat demonstrandum
По поводу предупреждений о смерти персонажа в фанфиках: не ставила и не буду ставить.
Мне вообще не нравится термин death-fic, он очень ограничивает. Мне кажется, что далеко не каждый фик со смертью персонажа можно так назвать, но это уже вопрос терминологии.
Читатели пока ни разу не жаловались за отсутствие предупреждений — но, может быть, я просто об этом не знаю? Если чью-то психику больно задела смерть персонажа в каком-нибудь из моих фиков (если мне не изменяет память, у меня их три) — вы можете высказать мне здесь своё «фе».

23:39 

Quod erat demonstrandum
Как интересно: в дайри не отправляются комментарии, содержащие ссылки на [info]holywar_soo.

13:26 

Quod erat demonstrandum
«Да, уходит старая гвардия. Умирает, но не сдается. А какой политик был, какие стадионы собирал!» (© nice_beaver)
Угадаете без поисковиков, о ком это?

08:57 

Quod erat demonstrandum
Шерлок 2х03 потрясающий. Я чуть не подпрыгнула, когда читать дальше
Авторы молодцы, конечно.
Да, ещё ужасно зацепил читать дальше.

20:55 

Quod erat demonstrandum
Скажите, пожалуйста, а приличные русские субтитры к «Шерлоку» уже появились? В сообществе пугают подстрочником с нотабеноида...

09:58 

пиар

Quod erat demonstrandum
Сообщество, посвящённое теленовеллам:
pay.diary.ru/~telenovellas/

Оно, к сожалению, полуживое, но это легко исправить, не так ли?
И вообще, давайте поговорим о теленовеллах: кто смотрел, кто сейчас смотрит, что нравилось, что раздражало?

22:51 

Quod erat demonstrandum
Ух ты, какое захватывающее чтение на ночь!
pay.diary.ru/~ST-TOS/p168310679.htm

Что будет, то будет

главная